Traducciones Certificadas

¿Qué es una traducción certificada? 

Este tipo de traducción es la que realiza un traductor avalado por el Poder Judicial de cada estado, comúnmente llamados “Peritos Traductores”. 

Ten en cuenta que la traducción es escrita y la interpretación es hablada.

Existen varios tipos de traducciones certificadas:

• Personales como historiales académicos o estados de cuenta.

• Civiles como Cartas Poder, Actas de Nacimiento o trámites de inmigración.

• De negocio como Actas Constitutivas, registros de la empresa o trámites ante instancias gubernamentales.

Realmente cualquier texto puede ser traducido por un perito traductor, pero la certificación en sí depende de los objetivos y requisitos jurídicos que tenga dicho documento.

¿Qué es una traducción simple?

Una traducción simple es la traducción de cualquier tipo de documento, ya sea un documento en físico o en versión digital, que no lleva ningún tipo de sello; es decir, no tiene ninguna validez legal.